Зимой в японских домах довольно прохладно. Но у японцев есть множество необычных приспособлений, чтобы согреться. Одно из них – котацу. Это стол со встроенным подогревом и одеялом.
Система центрального отопления есть только в префектуре Хоккайдо – это самый северный остров. Остальное население Японии обогревает себя самостоятельно. Впервые я увидела котацу в гостевом доме Kamakura Guest House. Деревянный дом в традиционном японском стиле, посреди гостиной – странный стол, накрытый одеялом. Сначала я не просекла фишку, мне любезно объяснили. Сунула ноги – тепло. Отличная вещь!
Котацу представляет собой низкий столик, накрытый одеялом, на которое сверху кладут столешницу. Изначально источником тепла служили угли, в современных котацу установлен электрический нагревательный элемент.
Котацу – воистину магический предмет. Сидеть в нем очень уютно. Можно прилечь, многие так и делают. Если заснуть под котацу, получится, что вы не просто спите под столом, но еще и укрываетесь столом 🙂
Кстати, как правильно говорить: сидеть в котацу или за котацу (типа за столом)?
Leave a Reply